世纪金融网纽约（路透社）-联邦上诉法院周五裁决，伯纳德·马多夫斯（Bernard Madoffs）的大规模欺诈活动的受害者无权获得通胀或调整利息的决定，该决定可能会加速向骗子的前客户返还超过10亿美元。
清算伯纳德·L·麦道夫投资证券有限责任公司的受托人欧文·皮卡德说，他将寻求联邦破产法官的许可，在迄今已支付的72亿美元之上，尽快分配这笔款项。
Picard保留了这笔额外的储备金，原因是诉讼涉及前客户是否应就2008年发现的Madoffs Ponzi计划引起的索赔获得“基于时间的”赔偿。
在星期五的判决中，第二巡回上诉法院在纽约说，由于《证券投资者保护法》是帮助失败经纪人的受害者的联邦法律，并未解决此类损害，因此皮卡德可以灵活地选择最公正的方法来确定有效声明的大小。
巡回法官切斯特·斯特劳布（Chester Straub）为三位法官组成的一致意见小组也表示，根据通货膨胀和对早期客户索赔的利息进行调整是不公平的，而以后期客户为代价。
“即使奇迹般地收回了所有客户财产，只要增加以反映通货膨胀的程度，也不足以满足客户的要求，” Straub写道。“对净权益索赔进行通货膨胀调整实际上可以使一些客户获得他们从未议价的通货膨胀保护。”
星期五的裁决维持了美国破产法官Burton Lifland在曼哈顿做出的2013年9月的裁决。
利夫兰说，麦道夫的客户没有为保护通货膨胀或保证回报而讨价还价，并且计算通货膨胀和利息调整是不可能的，因为他们的最终帐户报表是伪造的。
尚未就进一步上诉做出任何决定。
“这显然是令人失望的，”对某些索赔人提出上诉的格雷格·施韦德（Greg Schwed）在电话采访中表示。
Picard的发言人Amanda Remus称该决定是“重要的里程碑”，他说，增加支付的唯一障碍是进一步的上诉。她说，皮卡德希望进一步的延误将被视为“毫无意义”。
利夫兰于2014年1月去世。
Picard为麦道夫受害者挽回了105.5亿美元的损失，他们估计损失了175亿美元的本金。现年76岁的麦道夫（Madoff）承认犯有长达数十年的欺诈行为，目前正在服刑150年。
案件在：伯纳德·麦道夫投资证券有限责任公司，美国第二巡回上诉法院，第14-97号。
