六家美国保险公司因年金交换不当而支付183万美元：纽约监管机构

苏珊·巴林（Suzanne Barlyn）

路透社）-纽约州金融监管机构周二表示，六家美国人寿保险公司已同意支付总计183万美元，以不正当地导致客户将其现有年金转换为产生较少收入的另一类年金。

纽约金融服务部（NYDFS）表示，此举是针对与保险公司建议以另一种类型的年金取代特定类型的年金有关的一些做法进行的全行业调查的一部分。

监管机构说，这些保险公司将向纽约客户总共返还115万美元，并支付673,000美元的罚款。

有争议的是纽约证券交易所去年发布的一项法规，该法规要求购买人寿保险和年金的建议符合消费者的“最大利益”，并在交易时“适当地满足”消费者的保险需求和消费者的财务目标。

NYDFS负责人Linda Lacewell在一份声明中说：“美国商务部正在通知纽约的人寿保险公司：它们必须遵守我们的规定。”

在最基本的年金中，客户将一笔整笔现金提供给保险公司，并在设定的年限内每月（有时是终生）收取每月的付款。

NYDFS案涉及购买“递延年金”的消费者，这些消费者在未来的日期开始付款，但允许消费者在此之前赚取保费利息。保险公司建议用“立即年金”代替它们，在这种情况下，付款应在13个月后开始。

监管机构说，但是保险公司没有适当地向消费者披露有关他们将从两种不同类型的年金中获得的收入以及替代年金是否合适的信息。NYDFS表示，这种转换建议可能会使消费者付出“可观的终生收入”。

伴侣人寿保险公司（Commanion Life Insurance Co）是奥马哈互助保险公司[MUOMH.UL]的子公司，将向纽约消费者返还462,122美元，并处以186,000美元的罚款，占总数的最大份额，其次是Penn Mutual人寿保险位于宾夕法尼亚州霍舍姆市的公司，同意退还322,584美元并支付133,000美元的罚款。

Guardian Insurance＆Annuity Company Inc同意返还$ 218,589，并支付$ 224,000的罚款。

其他保险公司是西北互助人寿保险公司，美国保诚保险公司（PRUXBA.UL）和美国人寿保险公司。美国保诚保险公司是保诚金融公司（N：PRU）的子公司。

Penn Mutual，Prudential和美国人寿保险公司的代表拒绝立即置评。无法立即联系其他保险公司的代表。监管机构表示，保险公司同意修改其披露声明。