克·斯莱特里
三名了解情况和文件的知情人士表示,巴西的巴西国家石油公司(Petrobras)在其石油贸易业务中发现可疑活动-并没有阻止它-在六年之前,即所谓的贿赂丑闻于2018年在该部门爆发了六年。路透社
知情人士说,2012年对国营石油公司的一次内部调查发现,有超过二十起事例,其中巴西国家石油公司新加坡办事处的交易员为燃油多付了钱。大型石油公司经常利用价格差异来买卖石油产品,以使利润最大化。知情人士说,一些员工在2013年建议停止与一家始终以高于市场价格向Petrobras出售燃料的特定燃料经纪公司进行交易。
知情人士说,但是这些交易是在至少三名高级公司经理的要求下继续进行的。
鲜为人知的燃料经纪人??? 海景造船有限公司(Seaview Shipbroking Ltd)-随后被检察官卷入了巴西长期进行的“洗车”腐败调查中,该调查的重点是与巴西国家石油公司签订贪污合同。当局说,洗车的最新篇章才刚刚起步。
检察官在去年12月的公开文件中称,世界上最大的四家商品贸易公司-Vitol SA,Trafigura,Glencore(LON:GLEN)PLC和Mercuria Energy Group-利用Seaview或其他中介机构贿赂了至少3,100万美元贿赂腐败的Petrobras雇员。
检察官说,作为回报,这些内部人员将以高价购买石油或衍生品或以折扣价出售,从而在交易的另一端为当事方提供超额利润。检察官指称,至少在2011年至2014年之间,巴西国家石油公司贸易部门的一些雇员之间是这样的交易,该部门在全球设有办事处。
路透社无法找到Seaview的有效联系信息。巴西检察官对该经纪人进行调查的重点是前希腊驻里约热内卢领事Konstantinos Kotronakis。他们称,科创纳基斯使用他在卢森堡控制的Seaview银行帐户来管理与Petrobras燃料贸易有关的回扣。Kotronakis没有被指控犯罪。
在巴西,检察官在不立即起诉那些人的情况下,指控嫌疑人在公开文件中的不当行为并引用这种情况的证据并不少见。迄今为止,检察官已经起诉了14个人,其中6人是巴西国家石油公司的前雇员,并表示还会有更多指控。
Kotronakis的律师说,他不知道巴西国家石油公司的审计,他的客户不是Seaview的所有者之一。
检察官称,嘉能可的子公司可能通过Kotronakis进行贿赂,但拒绝就其与商人的交易发表评论。
巴西石油公司(Petrobras)决定不与Seaview保持联系-尽管有证据表明它本身有问题是不对的-但此案挑战了该公司经常重复的叙述,即它是无意中的腐败受害者。
国营公司Petroleo Brasileiro SA的正式名称是拒绝对新加坡交易台的内部调查发表评论。一位女发言人将路透社引述至此前的声明,该公司在声明中表示,自从2014年洗车丑闻爆发以来,该公司致力于铲除嫁接工作,并在改善合规计划方面取得了长足进步。
巴西国家石油公司(Petrobras)上个月透露,美国商品期货交易委员会已要求提供有关其与巴西贿赂调查有关的交易业务方面的信息。美国联邦调查局也加入了调查。
Mercuria,Vitol,Trafigura和Glencore表示,他们正在与巴西的调查合作。所有人都强调对道德商业行为的承诺。水星否认有不法行为。
Mercuria和Trafigura没有回应有关此故事的其他评论请求。维托尔拒绝置评。
燃料贸易
根据巴西国家石油公司(Petrobras)2012年12月的内部报告以及知情人士说,公司经理在举报人的陪同下检查了该公司新加坡贸易部门从当年1月至当年11月购买的29种燃料。
根据该报告,在其中28笔交易中,巴西国家石油公司以高于现行价格的价格购买了船用燃料,这是船上经常使用的一种燃料。报告称,在其中十个案例中,溢价至少达到每吨20美元。路透社查看的文件没有提供据称巴西国家石油公司多付的累计金额。但鉴于涉及的产品数量巨大,检察官表示,即使单位产品收取微小的超额收费,也可能随着时间的流逝而为黑幕交易者带来巨大的非法利润。
路透社看到的2017年非公开联邦警察文件检查了巴西国家石油公司(Petrobras)的交易违规行为以及两名熟悉此事的人士,Seaview是协助新加坡进行可疑交易的公司之一。检察官说,海景本质上是充当中介机构的角色,帮助大型商品贸易公司逃离了巴西国家石油公司。当局表示,Seaview代表他们执行了有利的燃料贸易,并通过离岸账户进行了贿赂。
根据文件和消息人士的说法,在2013年前几个月,巴西国家石油公司内部就是否停止与Seaview的业务展开了辩论。他们说,巴西石油公司拒绝这样做,因为一些高级管理人员认为,该石油公司可能会因为限制与之互动的经纪人数量而蒙受损失。
知情人士和文件显示,2013年年初,支持维持这种关系的人中有马可·安东尼奥·科斯塔·特里托(Marco Antonio Costa Tritto),他当时是巴西国家石油公司船用燃油业务的经理。根据英国注册文件,他现在是巴西国家石油公司(Petrobras)欧洲子公司之一的总经理。
科斯塔·特里托(Costa Tritto)将路透社引至巴西国家石油公司总部发表评论。巴西石油公司拒绝置评。
另一位支持Seaview坚持开采行为的Petrobras雇员,豪尔赫·德·奥利维拉·罗德里格斯(Jorge de Oliveira Rodrigues)于12月被检察官指控涉嫌与涉嫌的石油交易计划有关的洗钱和贿赂行为。
Oliveira Rodrigues的律师拒绝置评。
检察官已查明迟至2014年2月的涉及Seaview的可疑交易。
知情人士说,在2013年进行了另外两次审核后,巴西国家石油公司至少挑出了三名员工进行不正当行为,没有一人被解雇。
知情人士说,其中包括塞萨尔·华金·罗德里格斯·达席尔瓦。巴西当局在12月逮捕了他,指控他洗钱和与所谓的计划有关的回扣。
罗德里格斯·达席尔瓦(Rodrigues da Silva)的律师拒绝置评。
知情人士说,另一位交易员丹尼尔·达席尔瓦·戈麦斯·菲略(Daniel da Silva Gomes Filho)也因非正规交易而被巴西国家石油公司(Petrobras)责怪。2012年巴西国家石油公司(Petrobras)的审计工作表明,内部举报人指控戈麦斯·菲略(Gomes Filho)与燃料贸易对手方达成了“在台下”安排。他没有受到检察官的牵连。
戈麦斯·菲略(Gomes Filho)在给路透社的电子邮件中写道,他因涉嫌事件而被停职29天,并已受到巴西国家石油公司(Petrobras)的三项内部调查。他说,他前往巴西南部城市库里蒂巴(Curitiba),洗车探测所依据,回答了当地当局的问题。
他写道:“即使六年后,他们也无法使我声名狼藉。”
他说他于2018年从巴西国家石油公司退休。