前马多夫商人成为起诉证人避免了入狱时间

纽约（路透社）-周三，伯纳德·马多夫斯公司的一名前交易员成为一系列合作被告中的最新一员，以避免因与马多夫斯历史悠久的数十亿美元庞氏骗局有关的犯罪而被监禁。

69岁的大卫·库格尔（David Kugel）被纽约州地方法院法官劳拉·泰勒·斯温（Laura Taylor Swain）判处10个月的软禁和200小时的社区服务。

一周前，帮助美国检察官的另外两位麦道夫前雇员恩里卡·科特雷莎·皮茨和埃里克·利普金也避免了在同一位法官面前的入狱时间。

库格尔是2013年对麦道夫（Madoff）的五名前雇员进行审判时的第一位政府证人，他描述了他如何将《华尔街日报》副本中的历史市场数据提供给投资组合经理安妮特·邦吉诺（Annette Bongiorno）和琼·克鲁皮（Joann Crupi）。他说，他们随后利用这些信息在客户投资账户中进行了虚假交易。

他告诉陪审团说：“如果有人看着它，它看起来可能像是真正的交易，就像已经发生的事情一样。”

Kugel从未从事过发生核心欺诈的所谓“后台”或投资咨询业务，而是在Madoff公司合法专有交易部门中担任交易员38年。

库格尔说，尽管他的举动掩盖了欺诈行为，但他并未意识到麦道夫正在策划大规模庞氏骗局。政府对此主张没有异议。

“我感到内told，尴尬和屈辱已成为我的DNA的一部分，”他在星期三对斯温说。“只要我意识到伯尼·麦道夫（Bernie Madoff）在欺骗别人，就会妨碍我-这个想法将困扰我一生。”

检察官称赞库格尔提供了“关键”证据，这是第一次证明欺诈始于1970年代，而不是麦道夫所说的1990年代。

库格斯的儿子克雷格（Craig）也曾在Madoffs公司工作，原定于周四被判刑，罪名是虚假提交文件，以确保没有资格的Madoff雇员亲属的健康状况。

Bongiorno，Crupi，后台主管Daniel Bonventre和计算机程序员Jerome OHara和George Perez在2014年因涉及Madoff欺诈的唯一刑事审判而被定罪。

15名被告在审判中或通过有罪认罪而被定罪，包括麦道夫本人，他正在服刑150年。据估计，这种欺诈行为使投资者蒙受了170亿美元的本金损失。

此案是美国诉库格尔案，纽约南区美国地方法院，第10-cr-228号。