世纪金融网乔·巴维尔（Joe Bavier）
布基纳法索的BOBO-DIOULASSO（路透社）-2000年，非洲最大的棉花种植国布基纳法索的农民绝望。他们的棉花之所以能卖出最高价，是因为其高质量的纤维使衣服和床单具有奢华的光泽。但是害虫???棉铃虫在威胁庄稼。
农民说，即使当您将棉铃虫幼虫放入一桶毒药中时，他们仍在游泳。
美国种子和农药公司孟山都公司（NYSE：MON）提出了一个答案：一种名为Bollgard II的转基因棉花，该品种已经在美国引入，并在全球范围内销售。转基因食品是在南非的大规模农业中建立的，但并非生产大多数非洲棉花的小农。布基纳法索的农民同意进行试验，该国于2008年引入了带有该基因的种子。
所得的棉花是无害的，并且收获更丰富。到2015年，布基纳法索总产量的四分之三是通用汽车，它成为非洲小农户的技术展示。从2007年到2015年，至少有17个非洲国家的代表团访问了布基纳法索。
但有一个问题。当抗虫基因产生更多的数量时，质量下降了。上个季节，布基纳法索的棉农放弃了转基因品种。
“转基因棉花，今天不好。明天不好。”农民保罗·巴多恩（Paul Badoun）说，他在西南棉花心脏地带的一个小泥砖房村Kongolekan附近，在他的田里捡起了一块块状的原棉。
孟山都的三多位内部人士，棉农，科学家和棉花公司的官员以及路透社审阅的机密文件都讲述了该国的转基因经历，这突显了基因工程面临的鲜为人知的难题。对于布基纳法索的棉花种植者而言，转基因最终成为数量与质量之间的折衷。对于孟山都而言，2016年的收入达到135亿美元，超过布基纳法索的GDP，事实证明将产品紧贴市场定位是不经济的。
棉花公司的官员和研究人员告诉路透社，布基纳法索人从一开始就知道，含有孟山都基因的美国棉花品种不能提供他们自己种的农作物的质量。但是他们之所以坚持下去，是因为孟山都同意将其抗虫基因培育到自己的本地植物中，他们希望这能保护棉花并保持其高价值。他们说那是失败的。
2015年7月，孟山都写信给布基纳法索种植者，称质量问题已被其他好处所抵消。路透社询问有关质量问题以及是否承诺解决这些问题，该公司没有回应。相反，它指出了与布基纳法索爆发的关于种子许可费支付的纠纷。
该公司在对路透社询问的电子邮件回复中说：“尽管孟山都公司一直在努力探索务实的解决方案，但由于收取高昂的许可证费用一直面临很大的挑战，我们退出了布基纳法索的棉花业务。”
该公司表示：“孟山都认真对待收到的任何投诉，并努力找出任何问题的根源，无论这些问题是否由孟山都产品引起。”Bt合资企业是与布基纳法索当局和当地利益相关者的共同努力，孟山都公司与所有利益相关者进行了沟通，以更好地理解所称的问题，它说：所谓的棉花质量下降“可以归因于各种因素，例如环境”。
该公司已同意德国拜耳公司以660亿美元的价格进行收购，该公司告诉路透社，其遗传特征改变了布基纳法索的棉花部门，通过增加35万农民和依赖他们的大约400万布基纳法索人的生活，生产和减少农药使用。
布基纳法索州农业科学家罗杰·赞格（Roger Zangre）帮助将孟山都带到布基纳法索，他说，布基纳法索的技术缺陷部分归咎于转基因作物的问题。“在引进之前，我们的能力应该得到加强。但是所有这些都落在了路边，这就在我们身上...我们不能单单责怪孟山都。”受政府雇用的桑格里说，他从未被孟山都付钱。
但是研究过此案的旧金山大学助理教授布莱恩·道德·乌里贝（Brian Dowd-Uribe）说，布基纳法索的经历削弱了人们对孟山都的信心。他和其他五名国际研究人员以及布基纳法索研究人员和棉花部门官员认为，布基纳法索的质量问题归结为不良的育种过程。
他说：“这是在育种过程和试验初期就已经确定的一个问题，在过去的十年中，他们无法解决。”“就孟山都成功管理育种计划的能力而言，这意味着合作伙伴所希望的……是什么意思？”
孟山都拒绝对此发表评论。它说，其Bollgard II技术在撒哈拉以南非洲的几个国家仍在考虑中，并在马拉维的试验中显示出良好的结果。马拉维当局未回应置评请求。
根据瑞士国际贸易中心的统计，非洲每年的棉花出口价值近12亿美元。迄今为止，南非和苏丹是除布基纳法索之外仅有的其他引入转基因棉花的非洲国家。苏丹农业部一位棉花专家说，苏丹选择引进它知道会生产较低质量棉花的外国品种，以为增加的产量可以抵消价值的下降。他补充说，就目前而言，这笔赌注已经得到回报。
在加纳，乌干达和尼日利亚，种植者也在测试Bollgard II，但是他们说布基纳法索的经历使他们更加谨慎。“我们现在非常怀疑，”加纳棉花发展局执行秘书詹姆斯·维约尔说。
非洲第二大生产国马里和布基纳法索的主要本地竞争对手马里说，它坚持使用常规的高质量菌株。它说，这一决定使它在其通用竞争对手中占有优势。
德州农工大学的教授兼棉花育种家简·戴佛（Jane Dever）在谈到布基纳法索的经历时说：“真是太可惜了，因为（布基纳法索）确实是（孟山都的）豚鼠，将转基因棉花引入了西非。”
“一切都很好”
布基纳法索的非洲棉花大，但就全球而言小。作为世界领先者的印度，每年的棉花增长超过20倍。即使这样，布基纳法索仍然严重依赖棉花出口。
根据世界银行的数据，约有五分之一的劳动力参与该领域。布基纳法索无法与大型生产商抗衡，而是提高了质量。
新加坡商品交易商奥兰国际（Olam International）西非棉花业务负责人阿什温·苏伯拉曼尼（Ashwin Subramanian）说：“布基纳棉花是最受欢迎的棉花之一。”“远东的进口国总是偏爱布基纳棉花。质量很好。一致性很好。一切都很好。”
该国的主要虫害问题始于1990年代-首先是粉虱，然后是以花蕾为食的棉铃虫，使其枯萎并破坏果实。
孟山都告诉路透社，农民每年花费大约6000万美元来保护自己的棉花，甚至失去了20％到65％的作物。在未经农药处理的田地中，损失可能高达90％。
1995年，布基纳法索政府要求当地农业科学家Zangre研究生物技术解决方案。他于1999年在喀麦隆的一次会议上会见了孟山都公司的官员，并于次年帮助该公司的代表介绍了来自布基纳法索的棉花公司和农民工会的官员。他们与政府官员一起决定棉花部门的政策。
2003年，布基纳法索大学的研究人员开始测试在美国种植的Bollgard II棉花。他们马上确认了它对害虫有效。它含有一种叫做苏云金芽孢杆菌（Btillus thuringiensis）的细菌，可以抵御昆虫的幼虫。
但是质量问题同样明显。
棉花质量最通常由将簇绒从棉铃中拉出时出现的纤维或短纤维的长度决定。纤维或短纤维越长，质量越高。孟山都的美国Bt棉生产的短纤维，通常用于制造日常使用的织物，例如牛仔裤和T恤。
布基纳法索农业研究所INERA的棉花项目研究负责人Bazoumana Koulibaly说：“当我们开始使用它时，我们知道美国品种对我们不感兴趣，因为它没有我们所需要的质量。”
布基纳法索人说，他们要求孟山都公司将Bt基因繁殖到他们的本地棉花中，这样他们就可以将其抗虫性与长纤维结合起来。但是，由INERA在2006年和2008年进行的测试发现，新的布基纳法索Bt纤维比该国的常规棉短0.88毫米至2.41毫米。
维基解密发布的美国外交电报称，2008年，布基纳法索政府试图在交易中引入新的责任条款。然后美国大使珍妮·杰克逊代表孟山都进行了干预。
电报说：“在得知布基纳法索可能停止Bt棉花商业化的消息后，大使与特尔蒂乌斯·宗戈总理和孟山都代表讨论了这一问题。”“总理随后进行了干预，并指示更改行政命令以符合孟山都的条件。”
根据路透社审查的棉花行业寄给孟山都的备忘录，布基纳法索人最初希望孟山都公司向棉花公司及其联系方赔偿。修改后的行政命令说，争端应通过法律和法规渠道处理，并应真诚解决。
Zongo拒绝评论为什么他进行了干预。现已退休的杰克逊说，她不记得细节，但指出，宣传美国企业和投资通常是大使的“头等任务”。孟山都拒绝对此发表评论。
布基纳法索在2008-2009季节推出了用于种子生产的新型转基因棉花。下个季节计划进行全面的商业发布。
布基纳法索最大的棉花公司Sofitex的董事Wilfried Yameogo表示，决定这样做的决定是基于孟山都的承诺，即它将在商业发布之前解决质量问题。
“孟山都作出了承诺，我们继续兑现承诺。他们说：'不，不，不。会好起来的。'”Yameogo说。路透社无法证实是否做出了这样的承诺，孟山都没有回应对此发表评论的请求。
短纤维
种植者行动迅速。到2014年，转基因棉花已激增至布基纳法索种植的所有棉花种植面积的近四分之三。
在布基纳引进Bt棉花之前的三个季节中，该国棉花公司将其产量的90％以上归类为高质量的中长纤维。在2010-2011年间，转基因棉花占产量的一半以上，但只有21％的农作物达到了先前的质量标准。
农业部长雅各布·奥德拉奥戈（Jacob Ouedraogo）对路透社说：“出售这种棉花存在问题。”
路透社审查的备忘录称，孟山都公司在前两个季节由于质量问题向布基纳法索州支付了近300万美元的赔偿，该备忘录于2015年发送，以抱怨棉花公司蒙受的损失。孟山都拒绝对此发表评论。
布基纳法索的棉花继续遭受损失。在2014年至2015年间，全国各地的Bt棉纤维平均比传统菌株短2.29毫米。棉花失去了溢价。根据布基纳法索人的说法，其影响是每磅棉花的产值下降了至少3美分，或全球波动基准价格的2％至5％。
新加坡贸易商Olam International一直是布基纳法索的最大客户之一。奥兰的西非棉业负责人苏伯拉曼尼说，它必须寻找新的买家，最终以便宜的产量卖给巴基斯坦的纺织厂。
知识
像Dever这样的遗传学家说，问题出在过程，而不是Bt基因。Dever说，保持新品种的特定质量特征是棉花育种者面临的最艰巨的任务之一。
她说：“可以做到的。”“您只需要确保进行适当数量的回交并进行适当数量的测试即可。”
为了引入基因，育种者将已经含有该基因的植物与另一个具有其他所需特性的亲本杂交（在本例中为布基纳斯州的长棉纤维）。然后，他们与第二个亲本繁殖出第一个杂种。称为回交的过程继续进行：回交越多，新品种就越像第二个亲本。
Zangre和INERA的Koulibaly说，孟山都在引入新品种之前仅进行了两次回交。“显然两个回交不足。有必要走得更远。育种家将进行六到七个回交，以真正获得超过99％的纯度，”库利巴利说。孟山都拒绝对此发表评论。
Dever为包括拜耳在内的公司开发了棉花品种，他估计再进行三个回交将使Bt棉花的发布日期至少推迟一年。
Zangre说，如果Burkinabes拥有适当的工具和技术知识来自我介绍Bt基因，他们可以避免这一错误。
亚利桑那大学的昆虫学教授Yves Carri ?? re研究Bt作物，于2009年抵达布基纳法索，计划建立一个监测引进的计划。他说，他很担心：布基纳法索当局曾计划解决潜在的问题，但发达国家中通常会支持这种生物技术发射的大学和州机构显得软弱无力。
“这是仓促的。这是肯定的 ...这很仓促，远非最佳。”“这甚至显示出最大的公司的缺点，它们没有足够的结构和手段来完成发展中国家需要做的所有事情。”
就孟山都而言，参与该过程的前孟山都员工告诉路透社，孟山都从未在该国派驻技术人员。相反，他说孟山都公司在美国开发了新的Bt品种，每年支付约35万美元用于资助研究所INERA在转基因棉花上的研究，并在需要时派遣自己的科学家。
孟山都拒绝透露是否将自己的研究人员设在布基纳法索，但表示其活动导致了对研发的大量投资。
“武装和预言”
到2016年，布基纳法索专业棉花协会（AICB）是棉花行业的保护伞组织，声称在过去五个季节中，棉花公司的损失已达到约8,500万美元。
Yameogo在结束去年12月的合伙关系的最终解决方案中说，孟山都公司已向Burkinabes保留了超过1900万美元的特许权使用费。作为交换，布基纳法索人同意放弃赔偿要求。孟山都公司说，和解协议是保密的，称其为“善意姿态”。
根据法国政府农业研究机构CIRAD在2016年的一项研究，对于布基纳法索的农民来说，Bt棉花的收益“几乎可以接受”。它发现农民赚了更多的钱，但是新种子也增加了他们的财务风险。
布基纳法索现在重新赢得声誉。自2016年至2017年季节以来，这是自恢复常规棉种以来的第一个季节，其产量的98.8％被定为中长期主食。到目前为止，棉铃虫还没有回来。
如果这样做的话，布基纳法索官员说，尽管该国目前不使用该技术，但他们不会拒绝转基因。但是，他们说，任何品种都必须符合其独特的需求。
棉花公司老板Yameogo说：“我们仍然赞成使用生物技术。”“我们在孟山都的经验为武装和经验丰富。”
